U prosloj epizodi:
To je bio sastanak izmedju svih 6 "Cuvara kartice".
Dakle, sada znamo ko ima drugih 5 kartica.
Vas nos krvari.
Ja sam Cole Pfeiffer.
Dobrodosli u Los Angeles.
Njegovo ime je Theodore Bagwell.
On je bio sa nama u Panami,
i sada je u Los Angelesu,
i on ima knjigu koja je pripadala Whistleru.
Mahone misli da ta knjiga ima plan za provalu.
Cole Pfeiffer nije stigao na nas sastanak.
Nemas Scyllu?
Izgleda da tvoj prijatelj Whistler nije bio jedini koji se
interesovao za Scyllu.
Da li znas nesto o tome? - Ne.
Trazim coveka koji je ubio mog sina.
Taj covek je profesionalni ubica.
On je afro-americkog porekla, 184 visok
oko 100 kilograma tezak.
Doterali smo sliku najbolje sto smo mogli,
ali trebace nam
tvoji strucnjaci da izostre sliku
da bi mogli i druge da identifikujemo.
U redu, videcu sta mogu da ucinim.
Ali video sam koliko su ti tipovi sposobni.
Ponekad je...
Cekaj malo, ja znam ovog tipa.
Ovaj tip radi u mojoj zgradi.
To je Griffin Oren. - Znas ga?
Znam o njemu.
On je glavni u drzavnim blagajnama Los Angeleskog biroa.
Pa, ako je u tvojoj zgradi mozes da mu se priblizis.
Trebao bi mi razlog. - Pa, izmisli nesto.
Nesto o Al Kaidi koja koristi ukradene obveznice
da bi finansirala sumnjive operacije, sta god.
Ma hajde, da pravim lazne optuzbe
koje se ticu nase vlade?
To je do pet godina zatvora.
Dobrodosao u klub, agente Self.
Hvala sto si se nasla sa mnom.
Dosao bih da te vidim,
ali ne mogu da putujem tako daleko...
Izvini...
ali rekao si da imas neke slike da mi pokazes.
To je on.
Stupicemo u kontakt
cim...
cim... otkrijem.
Nisi ti ovo uradio.
U tvom srcu, ti si stvarno
dobar covek.
Zato sam se udala za tebe.
Zato sam zasnovala porodicu sa tobom.
Secas se kad si donosio dosijee kuci
i ja sam te preklinjala da ostavis te stvari na poslu?
Ali kad imas cudoviste na vidiku...
ne mozes da se koncentrises
dok ga ne uhvatis.
Mrzela sam to kod tebe.
Sada, to je jedina stvar koja mi pomaze da zaspim,
zato sto znam...
da ces da ga uhvatis.
PRISON BREAK
Prevod by Andrea :)
Sta radis?
Zdravo, Blauney.
Samo, uh...
malo istrazujem.
U vezi Gate?
Malo se usavrsavam.
"kao zatvoreni makao (tropski americki papagaj)
koji ne moze da rasiri svoja krila."
Znas, Cole...
mislio sam da bi mozda trebao da trosis malo manje vremena
vezbajuci i malo vise vremena
u nekom stvarnom poslu.
Mislim, prodavac broj jedan u svetu?
Svi smo zadrzali dah i cekamo
da vidimo sta sve mozes ovde da uradis.
Videli smo ga bas ovde.
Nisi video Saru, zar ne?
Ne.
Hoces da zavrsis nazad u Fox Riveru,
Samo idi napred.
Hey, sta se desava?
Hoce da trazi T-baga. - Prokleto si u pravu da hocu da ga trazim.
Znamo da ima knjigu o pticama.
Znamo da knjiga o pticama ima plan za provalu.
I danas smo videli tu zmiju, bas ovde.
Sve sto govorim je da nije bezbedno
da clanovi Fox Rivera traze
drugog clana Fox Rivera. - Da, ali...
Bellick, hocu da ides sa Sucreom,
pretresite podrucje, vidi da li mozes da mu udjes u trag.
Ovde ima oko sest velikih zgrada.
Mogao bi da bude u bilo kojoj.
Zato se i zove "pretresivanje".
Shvatas da je ovo odeljenje za drzavnu blagajnu, zar ne?
Reci Selfu da ide dole nekoliko spratova,
prodje pored desnih kompjutera
i svi smo bilioneri.
Samo karticu, molim te.
Don Self, nacionalna bezbednost.
Moram odmah da vidim gosp. Orena. - Trenutno je zauzet.
Gospodjo, moram da ga vidim
odmah, inace ce stotine americkih zivota
biti ugrozeno.
Don Self, nacionalna bezbednost.
Pricaj sa Angelom niz hodnik.
Gospodine, izvinite sto upadam ovde,
ali ovo je hitno.
Siguran sam da jeste.
Pricaj sa Angelom niz hodnik.
Gospodine, presreli smo pricu o ukradenim obveznicama,
i imamo razloge da verujemo da Al Kaidini operativci...
Imate serijske brojeve?
Ne, nemam.
Da li bi imao nesto protiv da se okrenes?
Ne, uopste.
Krecem za Aziju za 6 sati.
Ima je.
Do tada...
imam sastanke sa sefovima biroa
FBI-a, CIA-e i nacionalne bezbednosti.
Nestala je.
Ako je to sto mi govoris stvarno vazno,
cucu to od tvog sefa.
Do tada...
Pricaj sa Angelom niz hodnik.
I ako krocis
u moju kancelariju ponovo bez moje dozvole,
Sredicu da provedes
ostatak svoje karijere obezbedjujuci granicu sa Aljaskom.
Da li smo je nabavili?
Sta se desilo?
Kako mislis: "sta se desilo"?
Imali smo je 2 sekunde i onda je nestala.
U sefu je.
Ima taj ludi sef u kancelariji.
Mora da je blokirao prenosenje.
Kladim se da tu drzi karticu.
Znaci moramo da provalimo u taj sef.
Veruj mi, nema teorije da provalimo u tu stvar.
Gledaj, poboljsacu slike drugih "Cuvara kartice"
za nekoliko sati, krenucemo odatle.
Imas pristup planovima zgrade, zar ne?
Ne mogu da se vratim tamo.
Neko ti to i ne trazi. Mi cemo se za to pobrinuti.
Ma hajde, nikad neces proci ulazna vrata, ok?
Cak i da te ne prepoznaju,
treba ti kartica koja se slaze sa...
Nabavi planove i dolazi ovamo, u redu?
Da...
Sara, sta se desilo?
Dobro sam, ali neko me je pratio.
Pobegla sam mu pre oko kilometar i po.
Mislim da ne postoji nacin da me je pratio dovde.
Sigurna sam u to. - Kako je izgledao?
Uh, visok, crn. Imao je bradu.
Da li je ovo taj tip?
Da.
Ko je to?
To je covek koji je ubio mog sina.
Sada dolazi da ubije nas.
Gde si bila prvi put kada si ga videla?
Bas prvi put?
Dolazila sam kuci.
Nije prosto naleteo na tebe na ulici.
Gde si bila pre toga?
U Town Loungu.
Je li to bar?
Da li imas problem s tim?
Ne, samo hocu da znam koliko dugo si bila tamo.
Sara,
moram da pronadjem tog tipa i ne mogu to bez tvoje pomoci.
Nije me briga zasto ili sta si radila u tom baru.
Ja samo, stvarno, moram da znam koliko dugo si bila tamo.
Ok. Par sati.
Hvala ti. Dakle, neko mu je sigurno dojavio.
Platila si kesom, zar ne?
Naravno.
Ali kreditna kartica koju mi je Bruce dao je nestala.
Koja kreditna kartica?
Ovo su mesta gde je obezbedjenje.
Ne mozes da ih prodjes ukoliko nemas jednu od ovih.
Mozemo li ih nekako falsifikovati?
Naravno, ako imas 2 nedelje i pristup
u zgradin glavni racunar, mozda.
Pa, izgleda da nema obezbedjenja
na 10. spratu. - Ne, ali sve
vodi do 10. sprata.
Ali ako mozete da se nekako magicno pojavite
i odletite sa hodnika, bice sve u redu,
izuzev vladinih sluzbenika koji vrve
okolo i koji bi te uhapsili za tren oka.
A ako nas ubacis na deo za parking,
da li ce nas obezbedjenje tamo proveravati?
Naravno. Transportujem poznate kriminalce, zasto da ne?
Znaci, deo za parking.
Ovo je ulazna tacka.
Trebaju nam detalji o sefu.
Ok, um, sef na sebi ima nekakav znak.
Izgleda otprilike ovako.
Trebace ti malo ovoga.
Identifikovao sam Saru Tancredi u Los Angelesu.
To znaci Michael Scofield je ovde.
To znaci Lincoln Burrows je ovde. Zasto?
Sara, ha?
Ona je nesigurna mala kucka, zar ne?
Vreme nije na tvojoj strani, Gretchen.
Mozda nisi primetila,
ali posto si nekako imuna
na fizicko mucenje,
Odlucili smo da idemo dalje.
Nos je cudo evolucije.
Nas mozak je tako sagradjen da odredjeni mirisi...
... zrna kafe, borovnice pomazu nasem telu,
osecamo se prijatno.
Dok drugi mirisi oznacavaju smrt,
bolesti.
Pocetni simptomi kao sto su mucnina, vrtoglavica,
vrucina u ocima, sve koje sada osecas.
Duze izlaganje ce voditi ka nesvestici,
brzom padanju tvoji mentalnih sposobnosti.
Reci mi.
Ne znam nista.
Imas jos jedan dan.
Prvi na spisku.
To je biometrijski dizajnirano,
i samo Orenov otisak prsta ce ga otvoriti.
Pa uzecemo njegove otiske sa necega sto je dirao.
Podloga zna kako se ljudska koza oseca.
Ako pokusamo da je prevarimo, alarm ce se aktivirati.
I jos postoji sifra od 12 cifara.
Sta je sa sarkama?
Povezane su sa alarmom.
Probusicemo ga.
Kroz spoljni sloj celika mozda,
ali do srzi te stvari su 3/4 incha
cvrste ploce koja je od legure kobalta.
Busenje nece uspeti, ne za vreme koje mi imamo.
U redu, u sustini, imamo nacin da vas ubacimo
u garazu, sto, u slucaju da ste zaboravili,
stavlja meni jos 5 optuzbi.
Ali nema teorije da dodjete do 10. sprata.
Ali recimo da dodjete do 10. sprata.
Onda treba da vas ubacimo u Orenovu kancelariju na sat vremena
u sred bela dana.
Onda, treba da se nadamo
da ni jedan od Orenovih saradnika nece cuti
extremno glasno busenje koje cete koristiti
da provalite u sef, u koji kazem vam
ne moze biti provaljeno.
Da li razumes da postoje agenti nacionalne bezbednosti
ciji je jedini posao da dizajniraju bezbednosne mere
da bi ovako nesto bilo neosvojivo.
Da. Imali su takve tipove i u Fox Riveru, takodje.
Cija je ovo kancelarija?
Sam Middleton, odeljenje za pravdu.
Ovaj zid odvaja Middletona od Warrena.
Trebace mi neke stvari.
Kreditna kartica je koriscena u baru u 10:32.
Kad si ga ti videla?
Oko 11:00.
Koliko dugo si tad setala?
Deset, 15 minuta.
Pretpostavimo da je bio na svom mestu kad je primio poziv.
To je 18 minuta voznje
od Town Lounga bara u San Pedru.
Prosecno 50 km na sat celim putem,
to je, to je u radijusu od 15 kilometara.
Znaci bice negde u parametrima
tog kruga. - Mora biti spreman za pokret
oko pola kilometra od glavnog autoputa.
10... 110... 405.
Bez stalne adrese, znaci trazimo hotele, zar ne?
Da, ali negde gde mozes sam da parkiras kola.
Da u svako doba moze da bude spreman za pokret.
I negde gde ne moras
da stavljas kreditnu karticu da bi platio. Mozes li?
Videcu sta mogu da uradim.
Pozuri.
Trishanne, trebace mi solja caja sa limunom.
Zao mi je, Cole. Trenutno ne mogu da napustim sto.
Dobru pomoc je tesko naci.
Mogu li da vam pomognem?
Mi smo iz Upper Valley osiguranja.
I ovaj covek je upravo dobio $100,000 nasledstva.
Ne mozemo da ga pronadjemo, pa nudimo
10% onom
ko moze da nas uputi gde je on.
Oh, moj Boze. Sta, $10,000?
Da.
Zao mi je. Ne prepoznajem ga.
Ok, ako ga vidite, hocete li molim vas da nas nazovete?
Hvala vam.
"gate"?
"moc postignuta kroz nadmoc."
Igracka?
Da li bi mogao da mi objasnis ovo?
Mesam aluminijumski prah sa oksidom gvozdja.
Malo zagrejem.
Hey. Da, pa, hvala sto si me nazvao, Sam.
Da. Ne, ja samo, znam da se blize sudjenja
samo smo hteli da budemo sigurni da imas sve sto ti je potrebno
da osudis tu kopilad.
Ok, to je odlicno.
U redu, videcemo se tada.
U redu,
rucacemo.
Drzacu ga dalje od kancelarije sto duze mogu.
Srecno.
U redu.
Hallo. - Hey, ima li traga od njega?
Ne, proverili smo oko 10 zgrada,
ali nista do sada.
Pa, odbaci to. Idemo po sledecu karticu.
Nadjimo se na cosku Santa Monice i Century Westa.
Hey, Charlie.
Jenkiji su sinoc ponovo izgubili.
Da, pa, bar su se fanovi pokazali
pre petog dela, zar ne?
Zelim vam prijatan dan, u redu, Charlie?
I vama takodje gosp. Self.
Momci, da vas odmah obavestim.
Ako vas uhvate, ne pominjite moje ime.
Sve je spremno.
Sada!
Podigni me.
Pa...
par neurednih momaka je uslo,
rekli su mi da su iz kompanije za osiguranje
i ponudili su mi $10,000 ako znam gde si.
Nesto mi govori
da postoji bolja ponuda.
Pa, neka sam... Trishanne.
Upravo si uhvatila vilenjaka,
i po legendi,
mozes da pozelis jednu zelju, bilo sta na svetu.
Oh, stvarno?
I obavezujem se da ti je ispunim.
Da?
Pa, tvoj pocetni cek je na mom stolu
ceka da bude potpisan.
To je prilicno lep cup zlata.
Pre nego sto jos nesto kazes...
Sad, tacno je
vilenjaci ne mogu da odbiju zahtev onog ko ga uhvati,
ali ako procene da je
pohlepna ili zavidna,
sta god pozeli ce joj biti praceno
sa uzasnim vestima.
Bar tako kaze legenda.
3% od tvog ceka
i vise se ne mesam.
Dogovoreno.
Don Self je dosao da vas vidi.
Mozete odmah da udjete.
Hvala vam. Zelim vam divan dan.
Hey, hey.
Hey, Sam.
Drago mi je sto te vidim.
Takodje.
Oh, hvala ti jos jednom sto si me ugurao
u tako kratkom roku.
Mislio sam posto imamo
toliko toga da predjemo, da je ovo najbolje resenje.
Ja sam mislio da izlazimo na rucak.
Da li postoji problem?
Ustvari, um...
ja sam vegeterijanac.
To je nova dijeta, a-a-ali ima
sjajno mesto dole niz ulicu,
i bice na moj racun.
Elise.
Da, gospodine?
Idem na rucak.
Drzi ga tu.
Izvinite, upravo dolazim iz...
nema vise toalet papira u zenskom toaletu.
Sredicemo to.
Kako bii bilo da to odmah uradite?
Najbolji koji imamo.
Vi momci treba bolje da se organizujete.
53 hotela se poklapaju sa kriterijumima potrage.
Znas procitao, procitao sam taj clanak
pre nekog vremena, dobro?
U vezi te cele stvari, um priroda nasuprot vaspitanju,
i ispada, sve je to bezveze
jer DNK sve ponistava.
I verujem u to, jer
mislim, odrastao sam u istoj kuci,
Uh, isao sam u istu skoli kao moj brat,
on je profesor matematike,
Moja sestra je pedijatar.
I ja sam lopov koji trosi njegov novac
na kurve i kolu.
Dakle, kao sto je Scofieldu predvidjeno da bude genije,
i ti ces uvek da budes covek od zakona, zar ne?
Mislim, ko god da je taj tip,
mislis da je zeleo da odraste i postane ubica?
Verovatno ne.
Pazljivo biraj sledece reci
koje ce ti izaci iz usta.
Ja... ja samo kazem.
To smo sto smo.
Jake. Trebaces mi ispred sobe 1018. Odmah.
Sta se desava? Izvinjavam se, gospodjo,
ali smetacemo vam
sledecih 90 minuta ili vise.
Black?
Da.
Izvinite, gospodjo,
ali gde mogu da ukljucim?
Za sada, mozete uci unutra,
ali kada se moj sef vrati sa rucka,
ima da...
Sef bi trebao da bude negde iza ovog zida.
Cim probijes celik,
ja cu imati spremnu smesu.
Sta je?
Koliko dugo se to vec desava?
Nije nista strasno.
Bilo je strasno kad si imao 13.
Samo obecaj da neces reci Sari.
Sara je doktor. Moze da pomogne.
Slusaj, prilagodjavam se toplijoj klimi, u redu?
Hajde. Imamo posla.
Idemo.
Ne znam sta je sa tom Kompanijom, ali sam siguran
da zvuci kao da je puno novca umesano.
Ne znam.
Lisa Tabak je uskocila na let u Laos, zar ne?
Da, valjda.
I sada Griffin Oren je rekao
da ide negde u Aziju.
Stigli smo do kobalta.
Dobro.
Sta mogu da vam dam?
Samo trenutak vaseg vremena.
Ja sam privatni detektiv,
radim sa zenom koja se
zove Sara Tancredi,
i bila je nedavno vasa musterija.
Ne zelim da se mesam.
Preselila se na drugi kraj drzave
da pobegne od ovog tipa.
Pomozite mi da ga pronadjem pre nego sto on pronadje nju.
Prosli put, Sara je imala slomljenu vilicu.
Stajala sam kod ulaznih vrata kada je otisao.
Sekundu kasnije videla sam ga kako prolazi,
i uzima nesto iz kola.
Da li se secate kako su kola izgledala?
Siva. Sedan, jedan od onih rental-cars, znate?
Treba vam nesto?
Samo mala...
ljubaznost.
To je najlaksih $300 koje ces ikada zaraditi.
Radimo ovde.
I ja takodje.
Tamo je hrpa pisama
koje moram da posaljem.
Hemikalije, ne reaguju bas dobro sa kozom.
Sta to koristite, lug?
Cekajte, cekajte.
Slusajte, mi...
Znamo da je guzva.
Znamo da vas ometamo u poslu
i da vam zadajemo glavobolju.
Nerviramo razlicite ljude svakog dana.
Ali ako se ovo uprlja dok je jos mokro,
ostace fleka,
i... i, um, i onda cemo
ponovo da dodjemo ovamo.
Zasto mi ne biste rekli gde su
i donecu vam ih?
Na cosku njegovog stola blizi njegovog kompjutera.
Koliko jos?
Jos par minuta, i bice spremno da se kopira.
Da li je Griffin unutra?
Trenutno je na sastanku,
ali mogu da ga izvucem ako zelite.
Ako biste mogli.
Sedite u njegovu kancelariju.
Odmah ce doci.
Sve sto nam treba je jos jedna.
Neko je unutra.
Ako sam ga cuo kako seda, nema sanse
da on ne cuje busilicu.
Mozes da uradis rucno.
Da proizvedem dovoljno toplote da aktiviram smesu?
Hajde, covece, na pola centimetra smo od ovoga.
Mogu li da vam pomognem?
Zvao sam ranije u vezi jednog od vasih gostiju.
Sivi sedan, zar ne?
Da, tako je.
Da li je to taj tip?
Da, to je on.
Koja soba?
Bio je u 130.
Odjavio se.
Da li je, um...
Da li je ostavio neki trag gde ide?
Da li bih mogao da pogledam sobu?
$19 na sat, $59 za noc.
Dobro, kako god, daj mi kljuc.
Da.
Zeleo si da znas ako neko dodje da te trazi.
Da li je?
Ne. Samo samo sam zvao da ti kazem
da se moja smena zavrsava
i niko se nije pojavio. - U redu.
Hvala ti.
Sta kazes da mi das
to parce papira iz ruke?
Kako ti to zvuci, huh?
Izvini sto si me cekao.
Cemu dugujem zadovoljstvo?
Samo proveram da si spreman za put.
Pa, bolje bi mi bilo. Krecem za 5 minuta.
U redu, smanjicemo ga
na najslabije, to bi moglo da upali.
Jesi li siguran? - Nemamo izbora.
Reci cu ti kada.
Ministri finansija sa nestrpljenjem ocekuju tvoj dolazak.
Pa, ako se secas, uspesno sam pregovarao
o finansijskim polisama sa IMF-om i Svetskom bankom.
Prilicno sam siguran da mogu da podnesem Laos.
Sada.
Prilicno sam svestan tvoje biografije, Griffin.
Imam je.
Usli smo.
Imam je. - "Odstupanje inflacije u Laosu
dovelo je do nemira zbog hrane,
u glavnom gradu Vientiane,
gde je stopa smrti presla 200."
Monetarna politika je sredstvo da se sve okonca.
Svestan sam naseg konacnog cilja, generale.
Ovo je vazan dan za nas.
Moram da budem siguran da svako zna svoju ulogu.
Sve ovo si mi mogao reci i preko telefona.
Zasto si bas danas odlucio da dodjes ovde
i prebacujes mi uzivo?
Desile su se stvari u proteklih par dana
koje su me zabrinule.
Danas smo dobili potvrdu
da je jedna od meta u Los Angelesu.
To, povrh cinjenice,
da je jedan od Lisinih telohranitelja ubijen.
Mislio sam da je to zbog toga sto je udata za onog Turka.
To je zvanicna prica.
O cemu se radi?
Hajde, hajde.
Da li ti je tu kartica, Griffine?
Naravno.
Voleo bih da je vidim.
Dokle smo stigli?
Kazi mi Rolande.
72%.
Jutros sam je stavio u sef.
86.
87.
92.
15 godina radimo zajedno, trebao bi da mi verujes.
Ne pretvaraj ovo u operu.
Samo mi daj karticu.
Hajde, hajde.
Srecan?
Od sada, trazim
da svi nose kartice sa sobom
sve vreme.
Neko napravi neki potez,
neko nestane, javi mi.
Jesi li je nabavio?
100. Da.
Ne znam kako jedes to sranje, Don.
Kako se to zvalo? Tempei? - Da.
Stvarno si izgledao kao da ces da se udavis.
Da, pa, imao je cudan ukus.
Izvinite nas.
U redu, pa,
trebao bih da se vratim na posao.
Bilo mi je zadovoljstvo.
Izgleda, bilioni iz nedozvoljene reprodukcije poplavilo je ekonomiju,
sto je uzrok svemu ovom.
Ono sto ne razumem je zasto?
Mislim, do sada svi "Cuvari kartica"
su bili strucnjaci u svojim delatnostima, zar ne?
U energetici, obezbedjivanju zaliha,
i finansijama.
Mislim, izgleda
kao da pokusavaju da razore drzavu.
I onda profitiraju tako sto ce je ponovo izgraditi.
Sta je sledece?
Bila sam u baru.
Nije se nista desilo, i nisam pila.
Slusaj, ako je ovo previse za tebe
Ne. Ne. - Za tebe...
jer, samo kazi, i odustacemo od cele stvari.
To je obecanje. - To se nece ponoviti.
Ali bila bi laz da ti ne kazem, i ja...
Hocu da znas da te nikada ne bih slagala.
Izvini.
Neko je dosao kod vas.
Kod mene?
Cole Pfeiffer.
Da li je vase ime Xing?
Mr. Xing je ostao
u New Yorku.
Pa, sedite onda, um
Kako mogu da vam pomognem?
Trebali ste da dostavite taj artikal
pre dva dana.
Gde je?
Gde je sta?
Presao sam dug put, gosp. Pfeiffer.
Moje strpljenje je jako tanko.
Igranje igrica nece biti dobro ni za jednog od nas.
Scylla. Gde je?
Gosp. Pfeiffer? - Na poslu sam.
Ne mogu bas da pricam slobodno, razumete.
Samo mi recite poslednji deo.
Poslednji?
Ako je dostavis
do kraja dana,
platicu ti sumu koju smo dogovorili.
Koliko god bih voleo da vam kazem da je to moguce...
Daj mi je do sutra
i dobices 50% od tvoje isplate.
Za dva dana, 25%,
za tri dana,
prosviracu ti mozak.
To je poslednje.
Nema problema.
Mislio sam da se taj urin malo ustajao.
Pa sam ti doneo jos.
Hey, poslao sam ti poboljsane slike.
Da li si dobio sta sam ti poslao?
Sva tri "Cuvara kartice"?
Da, pa, za prva dva,
imamo imena, adrese
sve sto nam treba da ih zgrabimo.
Sara.
Ali za generala... nemamo nista.
Ovaj tip je duh.
Jesi li dobro?
Slusaj, veci deo onog sto se desilo u Panami je praznina.
Ali, um,
kada su me drzali, mogla sam da cujem
Gretchen kako prica preko telefona, u susednoj sobi.
I primala je naredjenja
od tipa koji je bio nadlezan,
i zvala ga je: general.
Koji je bio nadlezan za misiju?
Ne, mislim nadlezan u Kompaniji.
Rekao sam ti...
Trebali smo da ubijemo Gretchen
kada smo imali priliku.
Doci ce kuci.
Uvek dodje.
Bolje da si siguran u to.
Izvinite, gospodine?
Sta je?
Neko iz nacionalne bezbednosti
je napravio povecu potragu o vama.
Ne mozemo da kazem gde je originalna slika...
Ko?
Tip koji je naredio...
Njegovo ime je Don Self.